[張平]你的中文說得很好。我都完全聽明白了,。澳大利亞是一個(gè)很重要的亞太地區(qū)國(guó)家,，澳大利亞的經(jīng)濟(jì)有著獨(dú)特的優(yōu)勢(shì),，中國(guó)和澳大利亞之間在經(jīng)濟(jì)的合作上，應(yīng)該說規(guī)模在不斷地?cái)U(kuò)大,，合作的深度也在不斷地加深,，合作的質(zhì)量也在不斷地提高。[11-10 15:29]

[張平]我們希望加強(qiáng)同澳大利亞之間的合作,，尤其是從兩國(guó)的國(guó)情來看,，中澳之間經(jīng)濟(jì)的互補(bǔ)性很強(qiáng)，中國(guó)是一個(gè)有13億人口的大國(guó),，有著巨大的市場(chǎng)需求潛力,。在工業(yè)化、信息化,、城鎮(zhèn)化,、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的進(jìn)程中，這種內(nèi)需的潛力還會(huì)不斷地釋放,。[11-10 15:32]

[張平]而澳大利亞是一個(gè)資源十分豐富的國(guó)家,，能源資源、礦產(chǎn)資源,、農(nóng)業(yè)資源都十分豐富,。因此在這樣的一個(gè)背景下，加強(qiáng)中澳之間的合作,，是對(duì)雙方互利共贏的合作,。也就是說，對(duì)于澳大利亞來說,，中國(guó)是一個(gè)穩(wěn)定的市場(chǎng),，那么，對(duì)于中國(guó)來說,，澳大利亞可以提供比較可靠的資源供給,。[11-10 15:33]

[張平]正是因?yàn)橛羞@樣的一種互補(bǔ)性，而且雙方都有強(qiáng)烈的開展合作的愿望,，所以,，在中國(guó)和澳大利亞之間，我們建立了多個(gè)經(jīng)濟(jì)合作的協(xié)調(diào)機(jī)制,，其中就有一個(gè)協(xié)作機(jī)制,，就是國(guó)家發(fā)改委主任和澳大利亞副總理兼國(guó)庫(kù)部長(zhǎng)韋恩?斯旺有一個(gè)內(nèi)部的資源開發(fā)投資互利的協(xié)調(diào)機(jī)制。[11-10 15:37]

[張平]正是因?yàn)槿绱?，所以澳大利亞是中?guó)企業(yè)海外投資的一個(gè)重要的目的地,，現(xiàn)在中國(guó)在澳大利亞的投資也是我們?cè)诤Ｍ馔顿Y最多的國(guó)家之一、規(guī)模最大的國(guó)家之一。我們這樣一種合作完全是互利共贏的,，給雙方的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和人民的福祉都會(huì)帶來好處,。所以，我也請(qǐng)這位記者女士能夠把中國(guó)愿意同澳大利亞加強(qiáng)合作這樣一種信息,、這樣一種信心帶給澳大利亞的新聞界,，帶給澳大利亞政府和澳大利亞人民。謝謝,。[11-10 15:37]

[中國(guó)經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報(bào)記者]各位下午好,，我是中國(guó)經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報(bào)的記者。我們知道,，“十二五”規(guī)劃到現(xiàn)在已經(jīng)實(shí)行了大約有兩年了,，剛才張主任回答第一個(gè)問題的時(shí)候也說到，現(xiàn)在國(guó)際經(jīng)濟(jì)環(huán)境還不確定,，國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)壓力也很大,，我們都想知道在這樣的大環(huán)境下，我們的“十二五”規(guī)劃各項(xiàng)主要任務(wù)和主要指標(biāo)是不是還都在順利進(jìn)行,，能不能如期完成任務(wù),？請(qǐng)張平主任給大家介紹一下。謝謝,。[11-10 15:38]

[張平]“十二五”規(guī)劃實(shí)施已經(jīng)將近兩年,，各個(gè)地區(qū)、各個(gè)部門,、各條戰(zhàn)線按照中央確定的“十二五”期間的主題和主線的要求,，就是以科學(xué)發(fā)展為主題，以加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式為主線,，按照這樣一個(gè)總體的要求,，積極努力地開展工作，扎扎實(shí)實(shí)地向前推進(jìn),，應(yīng)該說,，“十二五”規(guī)劃實(shí)施的總體情況是好的,。[11-10 15:39]

[張平]首先是我們的經(jīng)濟(jì)在國(guó)內(nèi)外錯(cuò)綜復(fù)雜的背景下還是保持了平穩(wěn)較快的增長(zhǎng),。去年，“十二五”第一年,，我們的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)了9.3%,，今年仍然還是一種困難比較多、挑戰(zhàn)也比較大的背景,，我們還是有信心實(shí)現(xiàn)年初確定的目標(biāo),，經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)可以在7.5%以上。[11-10 15:40]

[張平]在保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展的同時(shí)，我們的物價(jià)總體是穩(wěn)定的,。去年我們CPI漲幅是5.4%,，今年我們確定的目標(biāo)是控制在4%左右。昨天統(tǒng)計(jì)局已經(jīng)公布了今年物價(jià)的情況,，1—10月我們的物價(jià)上漲2.7%,。[11-10 15:41]

[張平]我想強(qiáng)調(diào)的是，我們保持這樣一個(gè)經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng),，主要是靠擴(kuò)大內(nèi)需拉動(dòng)的,。我們?nèi)ツ杲?jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)，消費(fèi)和投資大體上的拉動(dòng)作用是到了104.5%,，實(shí)際上外貿(mào)凈出口是一個(gè)負(fù)拉動(dòng)或者說它是負(fù)4.5%左右,。今年前三季度，我們內(nèi)需拉動(dòng)的作用是105.5%,，外需的作用是負(fù)5.5%,，我們把發(fā)展建立在擴(kuò)大內(nèi)需這一戰(zhàn)略基點(diǎn)上，有很大的回旋余地和發(fā)展的空間,，保持了經(jīng)濟(jì)的平穩(wěn)較快增長(zhǎng),。[11-10 15:44]