紐約文化市場(chǎng)的“中國(guó)紅”
2014-05-04 07:37? 趙 尚?來(lái)源:人民日?qǐng)?bào) 責(zé)任編輯:林雯晶 我來(lái)說(shuō)兩句 |
分享到:
|
前不久,,寧波市演藝集團(tuán)有限公司創(chuàng)作的舞劇《十里紅妝·女兒夢(mèng)》在美國(guó)紐約林肯藝術(shù)中心連演4場(chǎng),場(chǎng)場(chǎng)爆滿(mǎn),,在紐約主流文化市場(chǎng)掀起了一片“中國(guó)紅”,。《十里紅妝》講述了一個(gè)動(dòng)人的愛(ài)情故事,展現(xiàn)了江南傳統(tǒng)民俗風(fēng)情,。該舞劇去年入選中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司“中華風(fēng)韻”項(xiàng)目,,成為繼《牡丹亭》《絲路花雨》之后,登上美國(guó)紐約林肯藝術(shù)中心舞臺(tái)的第三部中國(guó)舞臺(tái)劇作品,。 《十里紅妝》在紐約演出4場(chǎng),,2500多個(gè)座位的劇場(chǎng)滿(mǎn)滿(mǎn)當(dāng)當(dāng),一場(chǎng)比一場(chǎng)熱,。最后一場(chǎng)演出,,連站票都被一搶而空,燈光,、音響等操作臺(tái)旁都擠滿(mǎn)了人,。這樣的演出場(chǎng)景,不僅國(guó)內(nèi)少見(jiàn),,先前一些走出國(guó)門(mén)的文藝演出也少有這樣的盛況,。那么,《十里紅妝》為啥能夠走紅美國(guó)呢,? 知己知彼,,百戰(zhàn)不殆。實(shí)施科學(xué)的市場(chǎng)化運(yùn)作,,首先必須研究市場(chǎng),、懂得市場(chǎng),尤其對(duì)國(guó)外市場(chǎng)而言,。任何文藝團(tuán)體,,凡是要去國(guó)外演出,首先必須學(xué)會(huì)自問(wèn):我憑什么去演出,?人家又憑什么歡迎我們?nèi)パ莩??只有功底扎?shí),、深厚,,特色鮮明、優(yōu)勢(shì)突顯,,方能勝券在握,。《十里紅妝》大獲成功,,正是源于其是由陣容強(qiáng)大的演藝隊(duì)伍經(jīng)反復(fù)打磨而制作出的精品,,尤其是劇中融入了10多種浙江民俗風(fēng)情,使用近400件仿照寧波十里紅妝博物館藏品制作的紅妝器具,,音樂(lè),、舞美等又極具民族特色的“中國(guó)味”,全方位展現(xiàn)了江南傳統(tǒng)文化,展示了名副其實(shí)的中華文化精粹,,從而攫住了美國(guó)觀眾的心,。這也應(yīng)驗(yàn)了那句老話(huà):“越是民族的,越是世界的,?!?/p> 的確,市場(chǎng)需要研究,,但同時(shí)更需要策劃,。所謂市場(chǎng)運(yùn)作,更大程度上取決于對(duì)市場(chǎng)的策劃,。唯此,,也才能更好地對(duì)接市場(chǎng)、調(diào)度市場(chǎng),、駕馭市場(chǎng),。該劇團(tuán)在赴美演出前,邀請(qǐng)美國(guó)方面的專(zhuān)家一起探討研究藝術(shù)加工,,以符合美國(guó)觀眾的欣賞習(xí)慣,。事實(shí)證明,演出后許多觀眾體味到了劇中細(xì)膩綿長(zhǎng)的感情糾葛,。此外,,劇團(tuán)演出前半年,負(fù)責(zé)運(yùn)作市場(chǎng)的中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司便與紐約一家公關(guān)公司合作,,以各種形式造勢(shì),。紐約設(shè)計(jì)師根據(jù)美國(guó)觀眾的喜好設(shè)計(jì)了海報(bào)和宣傳冊(cè)頁(yè)。劇組抵達(dá)紐約后,,立即安排出品人,、制作人和導(dǎo)演參與電視臺(tái)、電臺(tái)的節(jié)目推廣,。通過(guò)一系列的宣傳,,演出前的出票率達(dá)到七成,首場(chǎng)演出轟動(dòng)全城,,出現(xiàn)了“一票難求”的場(chǎng)面,。如此做足了推介功夫,自是保證了賣(mài)座率,,形成了轟動(dòng)效應(yīng),。 一個(gè)劇團(tuán)訪(fǎng)問(wèn)他國(guó),演幾場(chǎng)戲賺一點(diǎn)錢(qián),,借此擴(kuò)大一點(diǎn)影響,,充其量是眼前利益,。更為重要的是,要通過(guò)研究市場(chǎng),、策劃市場(chǎng),,借鑒成功經(jīng)驗(yàn),進(jìn)而在積累的基礎(chǔ)上不斷地提升市場(chǎng),、拓展市場(chǎng),,從而真正把市場(chǎng)做大做強(qiáng)。只有如此,,才會(huì)有長(zhǎng)遠(yuǎn)的經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益,,才會(huì)彰顯中國(guó)文化的影響力。據(jù)介紹,,《十里紅妝》還將赴華盛頓演出,。同時(shí),寧波演藝集團(tuán)還在籌備進(jìn)軍歐美市場(chǎng)的新劇,。例如,,以美國(guó)劇作家尤金·奧尼爾的名作改編的甬劇《安弟》,正在籌備到美國(guó)愛(ài)荷華州演出,;以中國(guó)經(jīng)典故事《霸王別姬》改編的舞臺(tái)劇也在醞釀登上美國(guó)舞臺(tái),,除了委托專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行總體包裝、策劃外,,還計(jì)劃采用外方出人,、中方提供舞臺(tái)元素的方式,以此節(jié)省國(guó)內(nèi)外往返費(fèi)用,。這種創(chuàng)新的做法,,無(wú)疑是推動(dòng)中國(guó)劇目“走出去”的又一妙招。 海納百川,,有容乃大,。我們的文化團(tuán)體要想“走出去”,就得和國(guó)外的文化去碰撞,、交流,。在互相交融之中,用我們的文化感染力,,提升我們的軟實(shí)力,?!妒锛t妝》的成功實(shí)踐告訴我們:“走出去”,,并不難。難的是,,走得踏實(shí),,走對(duì)路子,走得漂亮。 |
相關(guān)閱讀:
- [ 04-29]“掛面”老人受捐助折射民俗文化困頓現(xiàn)狀
- [ 04-29]由知恥文化產(chǎn)生的聯(lián)想
- [ 04-28]莫愁漢語(yǔ)“不純潔”,,文化發(fā)展需自信
- [ 04-28]從韓總理辭職看“東亞恥感文化”
- [ 04-23]韓國(guó)沉船:“服從”文化面前請(qǐng)保持理性頭腦
- [ 04-23]激發(fā)公眾閱讀熱情需要文化合力
- [ 04-21]“加班”緣何成企業(yè)“文化”
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
打印 | 收藏 | 發(fā)給好友 【字號(hào) 大 中 小】 |
- 持續(xù)深化拓展"三爭(zhēng)"行動(dòng)
- AI看福建
- 傳承長(zhǎng)征精神
- 福岸
- 提振消費(fèi)信心
- 葉問(wèn)
- 福州南站 想說(shuō)愛(ài)你不容易
- 山海人家
信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽(tīng)節(jié)目許可(互聯(lián)網(wǎng)視聽(tīng)節(jié)目服務(wù)/移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)視聽(tīng)節(jié)目服務(wù))證號(hào):1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證(閩)字第085號(hào)
網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證 (署)網(wǎng)出證(閩)字第018號(hào) 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(wù)(閩)-經(jīng)營(yíng)性-2015-0001
福建日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán),,未經(jīng)報(bào)業(yè)集團(tuán)書(shū)面授權(quán),,不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督,、違法和不良信息舉報(bào)電話(huà):0591-87095403(工作日9:00-12:00,、15:00-18:00) 舉報(bào)郵箱:[email protected] 福建省新聞道德委舉報(bào)電話(huà):0591-87275327