|
福建女詩人的傳統(tǒng) 謝冕教授在書的前言中曾寫道：福建山川河海秀麗,，溫濕的氣候適宜花果，適宜詩歌,，更適宜女性,，福建出優(yōu)秀的女詩人應(yīng)該是毋庸置疑的。 林彬說,， 福建會產(chǎn)生女性詩人,，除了和氣候環(huán)境有關(guān)，也有一脈相傳的元素,。雖然由于篇幅有限,，書里只集中介紹了新詩史上有代表性的四位福建女詩人。但福建歷史上還有一些重要的女詩人,，讀者們應(yīng)該知曉,。 “其中一位是江采蘋。她是莆田人,，唐明皇的妃子,。自幼聰慧，擅長詩賦,，因喜梅花,，志高潔，號梅妃,，深受唐明皇寵幸,。”林彬說,，后梅妃被貶上陽東宮,，作《樓東賦》抒幽怨之情。唐明皇讀后感慨萬分,，贈珍珠一斛,。梅妃拒受，作《謝賜珍珠》以明心志：“長門自是無梳洗,，何必珍珠慰寂寥,。”唐明皇命樂工將詩譜曲,，曲名為《一斛珠》,，一時傳唱。 江采蘋的這首詩被翻譯成英文,，流傳到海外,，又被德國著名詩人歌德看到，把它從英譯本譯成德語,，發(fā)表在《藝術(shù)與古代》雜志上,，這是中國最早翻譯為德文的詩歌,。 福州還有一位重要的女詩人沈鵲應(yīng)，她是戊戌六君子之一林旭的妻子,，也是清代名臣沈葆楨的孫女,。其作《浪淘沙·悼晚翠》《讀萬翠軒詩》等，慷慨悲歌,，感人至深,。 林彬說，福建不僅有個體的女詩人,，還有女性的詩歌群體,，如壽香社，現(xiàn)在還有新生代的女詩人,，充分說明了福建的女詩人傳統(tǒng),。“我們試圖去展現(xiàn)女詩人的風采,，做出這部以女性詩人為主線的集子,，但它適宜所有熱愛詩歌的人閱讀。在當下讀詩,，依然是有意義的,。就好比那句話所言，知道生活的真相并不難,，難的是,，知道真相后，依然可以詩意地面對生活,?！睂τ谶@一本書，林彬希望讀者分三步去讀,，先讀詩集,，再盡可能去了解詩人以及詩作的背景，然后再回過頭細讀,?！跋Ｍ銈兡軌蛳矚g這本書，喜歡詩歌,，因為通過詩歌,，可以讓我們的生活不那么堅硬，多一點柔軟,，多一點韻味,，多一份詩意。” |
