福建省2010年的高考作文是關(guān)于家喻戶曉的格林童話的“分娩”案件,,但是,此案件敘述跟史實(shí)相距甚遠(yuǎn),,可謂是命題者對(duì)格林童話的誕生精心化妝,,以期點(diǎn)悟多達(dá)278384個(gè)考生的幻象,。
命題者給出的材料說(shuō)明了兩點(diǎn)。一是格林兄弟為驗(yàn)證假設(shè)而努力收集民間童話,;二是當(dāng)格林兄弟將收集的童話擱置一邊后,,有個(gè)朋友偶然發(fā)現(xiàn),自發(fā)結(jié)集迅速出版了《格林童話》,。但是,,真相是什么呢?如同警方破案,,要有證據(jù),。檢視格林兄弟的作品與書信以及相關(guān)的格林童話專家,如德國(guó)漢茨?羅雷克,、日本小澤俊夫的研究,,我們發(fā)現(xiàn),可以一洗《格林童話》的誕生冤案,。
時(shí)間要倒回到兩個(gè)世紀(jì)前,。1805年,阿爾尼姆(Achim von Arnim)與勃倫塔諾(Clemens Brentano)出版了《男孩的神奇號(hào)角》(Des Knaben Wunderhorn),。此處簡(jiǎn)要交代一下這兩個(gè)出場(chǎng)人物,。勃倫塔諾是雅各布?格林的恩師薩維尼(Friedrich Carl von Savigny)的妻子的哥哥,而阿爾尼姆與薩維尼是襟兄弟關(guān)系,。這兩人亦是格林兄弟的引路人,。
1806年,勃倫塔諾找到格林兄弟,,希望兄弟倆能幫助他收集民間童話,,用于嗣后出版的童話集上。出于對(duì)勃倫塔諾的信任,,他們答應(yīng)了這個(gè)要求,,所以格林兄弟在1812年初版的《格林童話》,即《格林兄弟所收集的兒童與家庭童話集》(Kinder- Und Hausm?rchen: Gesammelt Durch Die Brüder Grimm)序言里說(shuō):“在六年后的今天,,我們的童話故事集已較原先的估計(jì)更為豐富可觀,?!倍窳中值苁占耖g童話幾年后,將手抄原稿于1810年10月寄給了勃倫塔諾,,勃倫塔諾沒(méi)有出版,,這個(gè)原稿最后于1920年在法國(guó)的厄侖堡修道院被發(fā)現(xiàn),即為格林童話的1810年版,,也稱為“厄侖堡手稿”,。我們可以看出,兄弟倆收集民間童話是應(yīng)人之邀,,而非命題者洞穿格林兄弟的大腦認(rèn)為的“腦子里一直縈繞著一個(gè)假設(shè)”,。
格林兄弟在序言中也寫到,“原本,,我們只是想把這些殘存的民間故事保存下來(lái)……這本童話集的出版正是最佳時(shí)機(jī),,因?yàn)槟軌蚶^續(xù)口述民間故事的人,已經(jīng)越來(lái)越少了,?!蔽覀儼l(fā)現(xiàn),格林兄弟寫了序言,,并無(wú)在出版過(guò)程中缺席,,但作文材料中的敘述卻是:“一個(gè)朋友偶然發(fā)現(xiàn)了這本筆記,立刻聯(lián)系了柏林一家出版社,,把這些故事結(jié)集出版,。”注意一下主語(yǔ),,是格林兄弟的朋友,,案件的主角之一。
然而,,完整的“犯案過(guò)程”是什么樣的呢,?首先要說(shuō)的是,這個(gè)朋友在歷史上是存在的,,正是我們前文所提到的阿爾尼姆,。在1837年的第3版《格林童話集》的序言中,威廉?格林寫到,,“1812年1月,,阿爾尼姆在我卡塞爾的家里呆了幾個(gè)星期,他鼓勵(lì)我們出版這本書,。他認(rèn)為,這件事情我們不應(yīng)當(dāng)長(zhǎng)期耽擱,,因?yàn)槭虑闀?huì)在追求完美性當(dāng)中過(guò)分拖延下去,?!柲崮氛J(rèn)為,好不容易以這樣原始的形態(tài)收集來(lái)的民間童話,,最后連個(gè)結(jié)果都沒(méi)有太可惜了,,勸我們還是不要長(zhǎng)時(shí)間地留在手邊?!?/p>
這樣看來(lái),,命題者并不是史實(shí)化妝師?案件的發(fā)展并沒(méi)有到此為止,。茲有一封1812年5月6日的信札作為證物,。阿爾尼姆離開卡塞爾幾個(gè)月了。當(dāng)時(shí),,雅各布?格林主動(dòng)給在柏林的阿爾尼姆寫了封求助信,,“你如果能夠說(shuō)服某個(gè)出版商接受我們所收集到的民間童話,就幫個(gè)忙吧,!我們對(duì)版稅不抱太大希望,,等第2版再說(shuō)吧,印刷與紙張好壞都可以,,當(dāng)然,,(印刷與紙張)次些可以使書的價(jià)格便宜,更好賣一些,?!卑柲崮反蠹s1個(gè)月后回了封信,信中寫到,,“埃美爾(Reimer)決定印刷你們的童話,,只要有一定的銷售量,即付版稅,?!币虼耍柲崮分皇瞧鸬搅斯膭?lì)以及介紹出版社的作用,,很容易看出,,其聯(lián)系出版社也是在出版的主體,即格林的請(qǐng)求之下才付諸行動(dòng),。而材料想點(diǎn)悟考生的卻是格林兄弟的某個(gè)貴人從天而將,,偶然發(fā)現(xiàn)筆記,自告奮勇,,迅速行動(dòng),,把格林兄弟擱置書架的筆記拿到出版社出版。這兩者之間,,差之毫厘,,謬以千里,。
論至此,我們不難發(fā)現(xiàn),,高考命題者的做法無(wú)異于給予考生百萬(wàn)假鈔,,對(duì)價(jià)卻是讓考生恭敬地奉上思想的真品。給的材料不是寓言,,也不是漫畫,,而是史實(shí),卻肆意修改,,把所謂文章旨意濃縮進(jìn)文本之中,,然后以命題者的權(quán)威作背書,讓考生不能也不敢脫離材料(即使是偽材料),,苦心參禪,,感悟材料內(nèi)蘊(yùn)之禪機(jī),揮筆立就,,以入閱卷者之慧眼,,這真是“以假相讓人參悟人生或處事的真相”。而倘若有某些學(xué)子深知格林童話的真實(shí)生產(chǎn)過(guò)程,,彼時(shí)卻不敢放肆,。雖發(fā)現(xiàn)了材料的謬誤,如同明明知道是一只鹿,,但被告知這是一匹馬,,仍要圍繞馬來(lái)展開思維,還須力圖寫出圍繞此“馬”的種種細(xì)節(jié)的高深與深邃,,而悖逆材料以實(shí)論之,,只能被打入低分的冷宮。而更多的是莘莘學(xué)子篤信命題者給出的卷宗,,虔誠(chéng)立意,,恣意撰文,最后發(fā)現(xiàn)所參詳?shù)牟贿^(guò)是忽悠人的幻象,,這是怎樣的悲哀,?
- 收藏
- 訂閱
- 發(fā)給好友
- 我來(lái)說(shuō)兩句
- 關(guān)閉此頁(yè)
- 【字號(hào) 大 中 小】
- 2010-06-16高考命題需“百無(wú)一錯(cuò)”
- 2010-06-15破除高考作弊需引入社會(huì)中介組織
- 2010-06-13高考撕書,撕得是我們的壓抑
- 2010-06-12明報(bào):全民護(hù)駕高考 非考生之福
- 2010-06-12那些渴望從高考“解放”的身影
- 2010-06-11高考完了也瘋狂,,撕書壯觀慶畢業(yè)
- 2010-06-11讓“高考槍手”案的真相水落石出
- 2010-06-10高考,,沒(méi)必要改在周末
|