最好的戲劇也不過(guò)是人生一個(gè)縮影
2016-08-10 07:01:33? ?來(lái)源:京華時(shí)報(bào) 責(zé)任編輯:孫勁貞 我來(lái)說(shuō)兩句 |
國(guó)家大劇院話劇團(tuán)首次制作莎士比亞話劇,,選擇《仲夏夜之夢(mèng)》,,可謂獨(dú)具慧眼。話劇導(dǎo)演來(lái)自英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán),,看戲前我曾擔(dān)心,,一個(gè)外國(guó)導(dǎo)演在中國(guó)執(zhí)導(dǎo)莎劇可能會(huì)不接地氣。戲開(kāi)場(chǎng)不久,,這番疑慮就煙消云散了,。演出并沒(méi)有刻意陌生化或本土化,除了一些細(xì)微的調(diào)整,,幾乎完全依據(jù)朱生豪先生翻譯的劇本,,最大程度地保留了莎士比亞戲劇的原味。雖然某些人名,、風(fēng)俗,、語(yǔ)詞游戲有些隔膜,但隨著戲劇本身的推進(jìn),,莎士比亞戲劇的魅力完全展現(xiàn)出來(lái)了,,一種天才般的想象、狂歡式的氛圍感染了中國(guó)觀眾,,尤其是結(jié)尾的鬧劇表演,,更是把氣氛推向高潮,引起陣陣掌聲和笑聲,。 值得贊嘆的是,,劇組本可以借助現(xiàn)今發(fā)達(dá)的聲光科技營(yíng)造奇幻色彩,卻把燈光,、音樂(lè),、布景、道具極度簡(jiǎn)化和抽象化,,只通過(guò)舞臺(tái)上的七十個(gè)木棍營(yíng)造空間的變化,,月牙形的臺(tái)板則象征時(shí)間的流逝,,幾乎每個(gè)演員都分飾兩角,僅由服裝的細(xì)微變化來(lái)彰顯凡人與神靈的區(qū)別,,其間沒(méi)有上下場(chǎng),,沒(méi)有多余的花哨。這樣的處理方式淡化了技術(shù),,突出了演員的表演和劇情的張力,,看似樸拙,實(shí)則高妙,。由于極度抽象化的處理,,戲劇的隱喻意味反而更為凸顯:凡人與神靈,清醒與夢(mèng)境,,自然與禮法,,秩序與混亂的二元對(duì)立始終牽引著故事的進(jìn)展。印象最深的一段是,,精靈帕克逗弄狄米特斯和拉山德在黑夜中決斗,,海麗娜和赫米亞則在黑暗中迷路,導(dǎo)演別出心裁,,給四人蒙上眼罩,,但此時(shí)舞臺(tái)頂上的燈全開(kāi),劇中人處在黑暗之中,,觀眾卻處在通透的光明之中,,看著四人在舞臺(tái)上任由精靈擺弄,清醒與幻夢(mèng)交織,,仿佛我們?nèi)松碾[喻,。正如劇中人說(shuō)的,“最好的戲劇也不過(guò)是人生的一個(gè)縮影”,。 |
相關(guān)閱讀:
![]() |
![]() |
![]() |
打印 | 收藏 | 發(fā)給好友 【字號(hào) 大 中 小】 |
- 持續(xù)深化拓展"三爭(zhēng)"行動(dòng)
- AI看福建
- 傳承長(zhǎng)征精神
- 福岸
- 提振消費(fèi)信心
- 葉問(wèn)
- 福州南站 想說(shuō)愛(ài)你不容易
- 山海人家
信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽(tīng)節(jié)目許可(互聯(lián)網(wǎng)視聽(tīng)節(jié)目服務(wù)/移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)視聽(tīng)節(jié)目服務(wù))證號(hào):1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證(閩)字第085號(hào)
網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證 (署)網(wǎng)出證(閩)字第018號(hào) 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(wù)(閩)-經(jīng)營(yíng)性-2015-0001
福建日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán),,未經(jīng)報(bào)業(yè)集團(tuán)書面授權(quán),,不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督,、違法和不良信息舉報(bào)電話:0591-87095403(工作日9:00-12:00,、15:00-18:00) 舉報(bào)郵箱:[email protected] 福建省新聞道德委舉報(bào)電話:0591-87275327