百科全書是一種更完備的工具書,，它的知識(shí)含量之厚重,，主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面：條目釋文的文化內(nèi)涵、注重大主題大條目的撰寫,?！渡虾０倏迫珪钒选巴鉃?、“海派文化”、“越劇”,、“浦東開發(fā)”,、“上海世博園”等一些影響深遠(yuǎn)的大主題，寫成內(nèi)容豐富的大條目,，這樣,，有助于讀者在深層次上了解上海,，認(rèn)識(shí)上海,，也才能體現(xiàn)上海的文化品位
百科全書有一個(gè)和諧的大家族。百科全書編纂家金常政先生將百科全書家族分為三個(gè)主干支脈：綜合性百科全書,、專業(yè)性百科全書,、地域性百科全書。例如,，《中國(guó)大百科全書》,、《不列顛百科全書》屬于第一個(gè)支脈；《中國(guó)醫(yī)學(xué)百科全書》,、《中國(guó)農(nóng)業(yè)百科全書》屬于第二個(gè)支脈,；城市百科全書則屬于地域性百科全書一脈。金先生曾撰文,，把上個(gè)世紀(jì)分別在70,、80和90年出版的倫敦,、莫斯科、北京百科全書稱為三部“首都百科全書”,，它們都屬于地域性百科全書,。上海科學(xué)技術(shù)出版社在1999年出版了《上海百科全書》,，填補(bǔ)了上海地域工具書的不足,；最近，上海又決定編纂出版2010年版《上海百科全書》,。
現(xiàn)代百科全書與上海
讀中國(guó)大百科全書出版社最近出版的《拓荒與飛躍》一書可知,，現(xiàn)代百科全書在中國(guó)的傳播與上海有著密切關(guān)系。清同治七年（1868）江南制造局設(shè)立翻譯館,，中國(guó)近代化學(xué)先驅(qū)徐壽主事,，在購(gòu)得《泰西大類編》第8版（即今譯《不列顛百科全書》）后，組織華蘅芳,、李善蘭,、趙之善等及外國(guó)專家，翻譯了其中部分條目作為單行本出版,，這應(yīng)是中國(guó)翻譯外國(guó)百科全書的肇端,。1921年出版家王云五在出任商務(wù)印書館編譯所所長(zhǎng)之初，就組織力量,，謀劃出版中國(guó)人自己的百科全書,。可惜他的“百科全書夢(mèng)”,，在1932年隨著日軍飛機(jī)炸毀商務(wù)印書館總管理處而破滅,。中華人民共和國(guó)成立后，上海人民出版社參加了《蘇聯(lián)大百科全書》的選譯工作,，出版了《知識(shí)分子》《列寧的<四月提綱>》等條目的單行本,。尤其值得提到的是，上海的時(shí)代出版社于1958年出版了《蘇聯(lián)百科辭典》的中譯本,，這是上個(gè)世紀(jì)50年代國(guó)內(nèi)出版的最大辭書,。1957年，《辭?！分骶幨嫘鲁窍壬谌珖?guó)人民代表大會(huì)上提案,，建議編輯百科全書。1979年中國(guó)大百科全書出版社在北京成立,，同時(shí)在上海成立了分社,。《中國(guó)大百科全書》（第一版）中一些卷的編纂工作,，由上海分社承擔(dān),，而73卷的全部出版工作則是在上海完成的,。1999年彩色印刷的《上海百科全書》出版，和同年在北京出版的彩印本《大連百科全書》標(biāo)志著中國(guó)的百科全書進(jìn)入彩印時(shí)代,。這些歷史事實(shí)對(duì)于編寫上?！冻霭嬷尽泛汀渡虾３霭媸贰罚际侵档靡粫?。
文化系統(tǒng)工程需精心設(shè)計(jì)
上海的地域工具書包括有《上海地方志》,、《上海大辭典》、《上海地圖集》,、《上海人名錄》,、《上海地名錄》、《上海企事業(yè)名錄》等,。百科全書是一種更完備的工具書,，它的知識(shí)含量之厚重，主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面：一是條目釋文的文化內(nèi)涵,，無論是歷史,、人物、地名,、機(jī)構(gòu)條目,，都濃縮了最有價(jià)值的資料；二是注重大主題大條目的撰寫,。有人說沒有大主題大條目就不成為百科全書,，筆者認(rèn)為是有道理的。大主題大條目是百科全書區(qū)別于辭典包括百科詞典的重要標(biāo)志,。編寫好大主題大條目,，也是百科全書水平的重要體現(xiàn)，如《北京百科全書》中的“京劇”,、“故宮博物院”,、“頤和園”，《西藏百科全書》中的“布達(dá)拉宮”,、“藏戲”等,，都是文化知識(shí)含量很高的大條目,。如果這些條目沒有寫好,，或被肢解為中、小條目,，那么這部百科全書的水平就會(huì)大打折扣,。因此，《上海百科全書》把“外灘”,、“海派文化”,、“越劇”,、“浦東開發(fā)”、“上海世博園”等一些影響深遠(yuǎn)的大主題,，寫成內(nèi)容豐富的大條目,，是自然而然的道理。這樣的百科全書才有助于讀者在深層次上了解上海,，認(rèn)識(shí)上海,，也才能體現(xiàn)上海的文化品位。
百科全書的編纂被稱為文化系統(tǒng)工程,，這是因?yàn)樗秃教煜到y(tǒng)工程一樣,，需要有系統(tǒng)設(shè)計(jì)思想，而總體設(shè)計(jì)中參數(shù)設(shè)計(jì)具有關(guān)鍵意義,。據(jù)媒體報(bào)道,，新版《上海百科全書》主要參數(shù)為：規(guī)模230萬字（版面字?jǐn)?shù)），選收4000－4500個(gè)條目,，涉及知識(shí)點(diǎn)約15000個(gè)（百科全書的術(shù)語(yǔ)稱內(nèi)容分析索引主題）,，配圖1800幅。在百科全書總體設(shè)計(jì)中,，全書頁(yè)數(shù),、條目數(shù)、條目平均字?jǐn)?shù),、條目和內(nèi)容分析索引（百科全書檢索的最小單元）比,、大中小各類條目占條目總數(shù)百分比、字?jǐn)?shù)占總字?jǐn)?shù)比,、圖文比,，均屬于重要設(shè)計(jì)參數(shù)，是編好一部高質(zhì)量的百科全書的關(guān)鍵,。上海出版了《上海大辭典》,，3卷本、1萬個(gè)詞條,、約600萬字,，也可以說是“簡(jiǎn)明上海百科全書”。如何在內(nèi)容選取和編纂模式上超越《上海大辭典》,，對(duì)新版《上海百科全書》編纂者是一項(xiàng)挑戰(zhàn),。
上世紀(jì)80年代，不列顛百科全書公司曾將《不列顛百科全書》第一版（1768－1771）的復(fù)制品贈(zèng)送給鄧小平,。莫斯科市政府也常將印制精美的《莫斯科百科全書》作為禮品贈(zèng)送來訪的貴賓,。百科全書是一個(gè)國(guó)家和一個(gè)城市的文化名片，筆者對(duì)新版《上海百科全書》的編纂寄予衷心的祝愿?！俺鞘?，讓生活更美好”是上海世博會(huì)的主題，同樣應(yīng)該是新版《上海百科全書》追求的目標(biāo),。（許錦根）
（責(zé)編：劉寶琴）
 |
- 2009-04-07通過陵園文化提升國(guó)民素質(zhì)
- 2009-03-26文化出口要改變“送戲下鄉(xiāng)”的現(xiàn)狀
- 2009-04-01警惕“文化腐敗”
- 2009-04-01文化官員為何還要搞抄襲的勾當(dāng),？
- 2009-03-31讓“新圓明園”式的偽文化走開
- 2009-03-30美國(guó)大眾文化中的林肯
- 2009-04-03提倡怎樣的文化精神
|
|